pdf문서번역│초간단 팁│feat 구글

pdf문서번역│초간단 팁│feat 구글

외국어 pdf문서 내용을 빠르게 확인해야 하는 경우가 종종 있다. 이런 경우 알아두면 매우 편리한 구글 기능이 있는데, 바로 구글 문서 번역이다. 
자료를 조사하던 중에 우연히 알게 되었는데, 등잔 밑이 어둡다고 했던가... 이런 편리한 기능이 있었는지 처음 알았다. 
특히 블로그 글쓰기 소재, 글감을 해외에서 찾을 때, 아주 유용하게 활용할 수 있는 팁이기도 하다. 

활용하는 방법은 매우 간단한데,  아래 유튜브동영상과 그림을 참조하면 된다. 사실 이런 기능이 있다는 정도만 까먹지 않으면 되지 않을까 싶다. 

구글 문서번역기능을 활용한 pdf문서번역 영상

구글문서번역기능 선택

구글 번역으로 들어간 다음, 문서 메뉴를 클릭하고, 컴퓨터에서 찾아보기를 클릭한다. 

번역할 외국어 문서 불러오기 

번역할 문서를 선택한 후, 열기를 클릭한다. 

업로드된 문서 번역하기 

번역할 pdf문서가 업로드 되었다면, 번역하기 버튼을 클릭한다. 

외국어 초벌번역 중 

번역할 문서는 일본어 문서이고, 공공정책 워크샵 최종보고서 자료라 문서 분량이 좀 되나보니, 번역하는데 시간이 조금 걸린다. 

초벌번역완료 

과거 기계번역은 기계가 번역한 문장을 다시 해석하는데, 더 오래 시간이 걸렸으나, 요즘 기계번역은 초벌번역용으로 이 정도면 제법 쓸만하지 싶다. 아무리 기계가 대신 번역을 해준다고 하더라도 최종 내용확인은 결국 사람이 해야하는지라 해당 언어를 아예 몰라서는 좀 곤란하지 않을까 싶다. 업무의 효율을 높인다는 정도로만 생각하고 이용해보자.