영어 PDF 문서 통째로 한국어 번역 하는 초간단 방법 │딥엘과 구글 문서 비교

영어 등 외국어 PDF 문서를 통째로 한국어로 번역할 수 있는 딥엘과 구글 문서 번역 기능을 살펴보겠습니다. 이전의 여러 포스팅에서 챗 GPT를 이용한 기계 번역 서비스 이용 방법을 소개한 바 있습니다. 해당 서비스들이 특정 문장을 번역, 요약하는 정도였다면, 이번 포스팅에서 소개하는 딥엘과 구글 문서 번역 기능은 번역이 필요한 PDF 파일을 업로드한 후, 번역된 결과를 통째로 내려받을 수 있습니다. 그것도 무료로 이용이 가능합니다. 

[ 무료 ] 딥 리서치 (Deep Research) 사용법과 리뷰│연구 주제 탐색 및 결론 도출 사례│젠스파크 에

젠스파크 에이전트 사용법 │Mixture of Agents │MOA 활용 방법

클로드 AI PDF 문서 요약 Claude AI 사용 후기 유의점

 

1. 딥엘 (DeepL)을 이용한 외국어 PDF 파일 번역 

독일 기업인 딥엘(DeepL)이 내놓은 AI 번역기는 국내 보도자료에 따르면, 구글 번역기보다 영어·불어·독일어 등 서구권 언어 번역 정확도가 높고, 한국어 번역 성능도 국내 번역 서비스들보다 매끄럽다는 평가를 받고 있습니다. 딥엘의 영어 등 다국어  기계 번역 서비스는 단순 텍스트 번역 뿐만 아니라 파일 번역도 가능합니다. 우선 아래 이미지를 클릭하여 딥엘 서비스로 이동합니다. 그런 다음 아래 이미지 순서처럼 파일 번역를 클릭한 후, 번역할 파일을 업로드하면 자동 번역이 시작되고, 완료되면 무료로 내 컴퓨터로 내려받을 수도 있습니다. 

딥엘 한국어 번역 자동 무료 서비스

PDF 텍스트 추출 방법 │PDF Candy

 

2. 구글 문서 번역 서비스를 이용한 외국어 PDF 파일 번역 

구글의 문서 번역 기능은 국내 서비스한지 꽤 오래되었습니다. 이전 포스팅에서도 사용 방법 영상과 관련 팁을 함께 소개한 바 있습니다. 

ChatDOC 사용법 │PDF, 워드 문서 자동 번역 및 요약

다음 이미지를 클릭하여 구글의 문서 번역 기능 서비스로 이동합니다. 이동한 후에는 문서 버튼을 클릭하고, 파일 탐색 버튼을 클릭하여 한국어 등으로 번역할 영어 문서를 업로드합니다. 그럼 자동 번역이 시작되고, 번역이 완료되면 무료로 번역 결과를 내려받을 수 있습니다. 

구글 문서 번역 기능, 한국어 번역 자동 무료 서비스

 

3.  사용법과 결과 비교 영상 

실제 번역 결과가 궁금한 분들은 다음 유튜브 영상을 통해 간단히 살펴볼 수 있습니다. 물론 영상에서 사용한 원문 파일, 딥엘 한국어 기계 번역 파일 그리고 구글 문서의 한국어 기계 번역 파일도 아래와 같이 함께 업로드해두겠습니다. 관심 있는 분들은 아래 파일을 각각 내려받은 후, 한국어 번역 결과를 비교 검토해보기 바랍니다. 영상에서도 언급했습니다. 딥엘의 다국어 문서 번역 기능이 상당히 탁월하다는 점을 직접 확인할 수 있습니다. 

딥엘과 구글 문서 번역 기능의 영어 PDF 문서 번역 결과 비교 

PDF 영어 논문.pdf

0.37MB

Deepl 문서 기계번역 결과.pdf

0.80MB

Google 문서 기계번역 결과.pdf

0.85MB

PDF 문서 자동 번역 및 요약 간단 방법│ChatPDF │Bing 검색